Kjære Frank
Jeg hadde ikke flere frimerker.
Gratulerer, dere vant. Dere får 200 dollar for å dra i en bryter.
Det stenger stanken ute.
-Frank. -Mark.
Stakkars Johnny.
-Skal du ikke lese det? -Må jeg det?
"Jeg våkner, men det er ingen fugler som synger."
"I mitt hjerte vet jeg at de gjemmer sangen til jeg kommer opp til dem."
"Etter all denne smerte og larm vil det være den søteste musikk."
-Hvor mye? -30 000, ikke mer.
Charlotte Cory.
Det har du ikke sagt noe om.
Den mest omtalte henrettelsen av en kvinne i Oklahoma noen gang.
Idrettsstjerne og barnemorder. Mediene elsker sånt.
Det er mer verdt enn de foregående til sammen. En halv million dollar.
-En halv million? -Minst.
Hvordan har du kommet henne inn på livet?
Faren hennes døde i Somalia. Jeg sa jeg hadde vært i hans tropp.
Nå er jeg lærer i New Mexico.
Vil du bryte din egen regel og faktisk møte henne?
Nå skal jeg si deg hva jeg syns.
Jeg syns en halv million er verdt ett fengselsbesøk.
Jaså, sier du det?
Charlotte?
Det er Frank Walsh.
Frank?
-Jeg kan ikke tro det. -Hvordan har du det?
-Det er altså sånn du høres ut. -Ja, det er det.
Så sprøtt at du ringer. Fikk du mitt siste brev?
-Ja. Det var leit å høre. -Det måtte jo komme.
Jeg har skrevet deg på besøkslisten.
Kan du komme?
Det blir vanskelig. Jeg har dessverre en annen...
Det kan hende, men...
Det gjør ikke noe, Frank.
Jeg er nødt til å legge på nå.
Charlotte, du må ikke...
Faen!
Faen, faen, faen...
Frank!
Du ringer aldri tilbake.
Hun har sluttet å skrive. Etter to brev i uka i et halvt år.
Vi må ha hennes livs siste brev.
Hun har vært flittig, men vi trenger en komplett samling.
Charlotte er en gullgruve, og du må sørge for å skvise maks ut av henne.
Vi må ha det siste brevet.
Pansrede kjøretøyer forlot Mabel Bassett-kvinnefengsel i dag.
Charlotte Cory skulle overføres til fengselet i McAllister,-
-hvor hun skal henrettes om seks dager.
Cory er dømt for å ha kidnappet toårige Kirstie Hammond,-
-datter av baseballstjernen Joe Hammond fra L.A. Dodgers,-
-som har trukket seg tilbake til sin hjemstat Oklahoma.
Løsepengene ble utlevert, men barnet ble aldri funnet.
Høyesterett har avvist å la Cory anke dødsdommen.
Det gjenstår nå bare én behandling i saken.
NEDTELLING TIL HENRETTELSE
Hennes Pontiac ble sett i nærheten av Hammonds hus.
Da hun ble arrestert, fant man en seddel fra løsepengene i bilen.
Og blodflekken matchet blodet på pyjamasen man fant i grøfta.
Kvinnen var så iskald-
-at hun stoppet og fikset bilens viftereim med en strømpe-
-mens jenta lå i bilen og blødde.
Mitt navn er Frank Walsh. Jeg skal besøke Charlotte Cory.
Jeg burde stå på lista.
Er det du som er Frank Walsh?
Ja.
Susan Kennan, Charlottes advokat.
Hyggelig å møte deg.
-Du kjente faren hennes fra hæren? -Ja, det gjorde jeg.
Du virker merkelig kjent.
Jeg tror ikke vi har møttes før.
Hun blir veldig glad for å møte deg.
Brevene dine har virkelig holdt motet oppe hos henne.
Tror du de vil gjøre alvor av det?
Det er jo snart valg, og folk flest vil helst se henne død.
-Hyggelig å hilse på deg. -I like måte.
Takk.
Så møtes vi endelig.
Unnskyld meg, jeg rakk ikke å sminke meg.
Jeg trener hver gang jeg har snakket med psykiateren. Det er avstressende.
Jeg vil gjerne holde meg unna nervemedisinene. Og papirkjolen.
Og det gjør jeg.
Jeg er nødt til snakke med ham. Og være sammen med ham.
Men jeg onanerer,-
-og jeg spiser ikke kakerlakker.
Og det gjør ham drittsur.
Du er ikke slik jeg hadde forestilt meg.
Håret ditt. Jeg har aldri hatt en lærer som deg.
Jeg vet ikke hva det er.
Det er ansiktet ditt.
Du likner ikke på han som skrev de brevene.
Jeg vil nødig lyde innbilsk, men...
...jeg følte på meg at du ville skrive tilbake.
Jeg har fått mange brev fra ekte psykopater.
Folk som ville...
...frelse meg, gifte seg med meg...
...forbanne meg dit pepperen gror.
En kvinne fikk barna sine til å tegne tegninger av meg.
Død.
Professorer ville undervise i meg. Spesialister ville analysere meg.
Finne ut hvordan jeg var blitt så syk i hodet.
Avsløre hemmeligheten min.
Jeg ble helt innesluttet.
Alle ville ha noe av meg.
Du var annerledes. Du krevde ikke noe.
Brevene dine var så...
...sørgmodige.
De rørte meg.
De var oppriktige.
Fulle av åpenhet og humor.
-Jeg følte at vi var på bølgelengde. -Det følte jeg også.
Du skrev noe som jeg tenker mye på.
"Kimen til et øyeblikks vanvidd ligger i oss alle sammen."
"De uheldige må bøte for det."
"Vi andre finner aldri ut av hva som skjuler seg i oss,-
-og vi lærer aldri å forstå oss selv."
Er det noe du vet av erfaring?
Kanskje ditt øyeblikks vanvidd er å komme hit på besøk til meg.
MORDERS HJEM UTSATT FOR HÆRVERK
BARNEMORDER
HENRETT HENNE NÅ
Den anonyme mannen oppfordret oss og politiet til å besøke Corys hus.
Ved Corys seng ble vi møtt av et bisart syn.
En dukke som representerer Cory, med disse ord om halsen:
"De uskyldige dør, de skyldige lever videre. Cory blir ofret.
Men det mest uhyggelige var en barnesko.
Nå vil alle gjerne vite: Har den tilhørt lille Kirstie?
God morgen.
Jeg så nyhetene.
Det med min bestemors hus. De svinene.
Det minnet meg om hva de har gjort med huset.
Det er urettferdig. Hun etterlot meg huset.
Det var ikke mye, men...
...jeg satte det i stand så godt jeg kunne. Og vet du hva?
Det er bare sånt som folk gjør.
Og alt det der med skoen... Det er bare tull.
Det er bare noen som vil ha oppmerksomhet.
Det er vondt for meg at du skal bli utsatt for sånt.
Hvorfor det, Frank? Du skal ikke ha vondt av meg.
Det er ikke derfor du er kommet.
Det var et sant helvete.
Vi var fanget i kryssild i Mogadishu.
Midt på natta, skuddveksling, ragnarok. Sotrørene skjøt fra takene.
Og plutselig ble vi beskutt bakfra, hvor våre egne folk var.
Radioen vår var død, så det var våre egne som skjøt på oss.
Menig Sachs meldte seg til å forsøke å nå fram til dem.
Han kom halvveis over torget før han ble skutt i fillebiter.
Vi trodde alle sammen at han var død.
Men du kjenner jo din far. Han nektet å la en kamerat i stikken.
Så han løp ut og fikk fatt i gutten og var nær ved å slepe ham tilbake...
...da det skjedde.
Du skal vite at han ikke led. Han døde på stedet.
Han var en helt.
Takk.
Det hæren fortalte oss, var så upersonlig.
Din far tenkte alltid på folkene sine.
Han reddet mange liv. Man glemmer aldri en som ham.
Jeg møter ham snart igjen.
Jeg ser dem snart igjen.
Du tror ikke på et liv etter døden, vel?
Jeg vet ikke.
Jeg håper det, men...
-Jeg vet ikke. -Jeg tror ikke du gjør det.
Det virker ikke sånn.
Brevene dine er vakre, men du virker så rotløs. Fortapt, kanskje.
Har verden banket idealene ut av deg?
-Gjort deg kynisk? -Du er skarp.
Jeg vil be deg gjøre noe for meg.
Hva da?
Du må finne min søster.
Jeg vil gjerne at Stella skal ha dette.
Det er et pent navn, ikke sant?
Kan du forte deg?
Jeg hadde håpet at hun ville komme og bo hos meg i bestemors hus.
Nå skal hun få det.
Deres mor døde da Charlotte var 18. Charlotte ble søsterens verge.
De var visst ganske ustyrlige. De havnet i en trafikkulykke.
Stella ble blind og begynte å hate Charlotte.
Hvor kan jeg finne henne?
Hun møtte en mann, skiftet navn, begynte på et nytt liv.
-Hvor kan jeg finne henne? -Det kan du ikke.
Min onkel satte en privatdetektiv til å oppspore henne. Uten hell.
Hvem er onkelen din?
Henry Mayer, Charlottes første advokat.
Døde i fjor i meget høy alder. Ikke verdens beste forsvarer.
Så det er et blindspor?
Hvis Stella ble blind i en ulykke, har hun ikke søkt om erstatning?
Jeg har hatt andre ting å holde styr på.
Det kan jeg forstå. Men det var Charlotte som satt bak rattet?
Sjekk med forsikringsselskapet om noen har krevd noe på hennes polise.
Uansett hva navnet er.
-God idé. -Det kan være det.
-Har du et telefonnummer? -La meg taste det inn for deg.
De blir flere for hver dag.
Sirkuset er i byen.
Jeg snakket med forsikringsselskapet. En Julie Smith leverte et krav.
Jeg kjenner saksbehandleren. Han sender oss saksmappen.
-Har vi Julies adresse? -Checotah.
Men de siste fem årene har hun bodd på en skole for blinde nær Muskogee.
Muskogee?
SKOLE FOR BLINDE
Gi laget vårt en god start!
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg ser etter en Julie Smith.
-Hva dreier det seg om? -En gammel venn.
Gubby, denne herren vil gjerne snakke med Julie.
-Gub MacCredy. Hva er navnet? -Frank Walsh.
Du sier at du kjenner Julie?
Sant å si har jeg et brev til henne fra en gammel venn.
Martin?
Dette er Martin Norths sløydsal. Julies mann. De spiser lunsj her.
Vent her. De er sikkert inne på kontoret. Jeg skal finne dem.
Er det noe lys her?
Hallo?
Jeg fant ikke lysbryteren.
Mitt navn er Martin North.
God dag. Jeg er redd sløydsalen din er litt ommøblert.
Noen av oss glemmer å slå av lyset. Men vi sparer jo strøm.
Hva gjaldt det?
Jeg har et...
Jeg har et brev fra hennes søster Charlotte.
Jeg tenkte meg det, ja.
Du har vel ikke fortalt noen at de er søstre?
-Nei, det har jeg ikke. -Jeg passer på henne.
Hvis pressen får nyss om hvem hennes søster er...
Jeg er ikke fra pressen.
Hun og Charlotte er ikke søstre lenger.
Er du hennes venn? Hennes mann?
Vi har vært sammen siden hun mistet synet,-
-så noe godt har det da kommet ut av det.
Men hun vil ikke ha noe med Charlotte å gjøre.
Men jeg lovte Charlotte å overbringe brevet personlig,-
-så det er det jeg prøver på nå.
Hei, Mary.
Det er bare 30% av dem som er helt blinde.
Mary kan se skygger og en smule lys.
-Jeg så dem spille ball utenfor. -Bip-ball. Vi er lokale mestre.
Og vi spiller fotball med en ball med en bjelle inni.
Vi prøver å leve som alle andre.
Vent her.
Stig på.
Takk.
Julie, dette er Mr. Walsh.
God dag.
Hei.
Jeg hører du har noe til meg. Fra min søster.
Ja, jeg har et brev til deg fra henne.
-Er du en av hennes venner? -Ja.
-Hun har ikke så mange. -Hun har ingen.
Inkludert deg.
Hvor mye penger har du gitt henne?
Jeg har ikke gitt henne noe.
Da må det være noe annet hun vil ha.
Hun er ikke en del av livet mitt lenger.
Jeg vil ikke ha brevet hennes.
-Si det til henne. -Greit.
Men hun er faktisk glad i deg.
Det er ikke opp til en fremmed å avgjøre det.
Julies søster stjal synet fra henne.
Hennes søster skal også snart dø.
Du føler hennes smerte.
Vær hos henne når døden kommer.
Hold henne i hånden.
Det er for sent for henne og meg.
Sånn er det bare.
Nå holder det, Mr. Walsh.
Hvis du skulle skifte mening, legger jeg igjen nummeret mitt her.
Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt.
Jeg burde ha visst at det var bortkastet tid.
Men jeg er glad hun har det bra.
Takk for hjelpen. Jeg skulle ønske jeg kunne gi deg en belønning.
Hva sa hun om meg?
Jeg vet at hun hater meg. Det trenger du ikke nekte for.
-Det er bare skuespill. -Jeg tror ikke hun hater deg.
-Jeg tror hun er forvirret. -Jeg dreit på draget.
Mora mi døde.
Faren min døde året før.
Og jeg...
...maktet ikke ansvaret det var å skulle ta meg av Stella.
Jeg brukte dop og drakk...
...og gjorde alt som var forbudt.
Og jeg...hadde type.
En eldre kar. Vi var i bilen.
Vi var høye.
Stella satt i baksetet.
Hun var 17 år og veldig vakker...
...og intelligent.
Hun ville bli førskolelærer.
Jeg og han fyren satt og kysset.
Vi kjørte altfor fort.
Stella var livredd.
Jeg husker at hun skrek.
Men vi var helt ute av det. Vi var likeglade.
Vi krasjet.
Stella lå på sykehuset i flere måneder.
Hun mistet synet.
Ansiktet hennes var ødelagt.
Og mye annet.
Hun tilgir meg aldri.
Den historien liker psykiaterne også å høre.
Frank, det var jaggu på tide.
-Det er bare fire dager igjen. -Jeg har hatt det travelt.
Var det du som plantet den barneskoen?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg kan glede deg med at jeg har fått prisen opp med 50 000.
Jeg tror vi kan nå helt opp til 600 000.
Jeg må legge på. Jeg prøver å holde lav profil.
Hei.
-Har du problemer? -Ja, denne dritten.
-La meg kjøre deg inn til byen. -Jeg blir ved bilen.
Min venn Tony kan nok fikse den.
Bare legg nøkkelen på hjulet.
Slik gjør vi det her i området.
Hun har aldri forsvart seg.
Aldri lagt skylden på indre demoner eller prøvd å framstå uskyldig.
Har hun snakket med deg om forbrytelsen?
Nei. Kanskje taushet er hennes måte å takle skyldfølelsen på.
Pisspreik. Hun beskytter fyren som stakk av med løsepengene.
Kvinner kidnapper ikke barn for å få penger.
De gjør det for å få et barn selv.
Så kanskje det var en mann innblandet.
Hun gjorde det av kjærlighet. Fyren sitter godt på pengene-
-og gjør ingenting for å hjelpe henne. Men hun beskytter svinet.
Tror du det ligger til henne å være så lojal?
Under overflaten? Ja, det gjør jeg.
-Skulle vi ikke inn til byen? -Jeg kan ikke gå glipp av dette.
-Hvor er vi? -Hos familien Hammond.
Hva skal vi her?
Politiet ville ikke vise dem barneskoen.
Men jeg insisterte på det. Jeg vil være her når de gjør det.
Det kan du ikke mene. Det var jo bare et pek.
-Tror du ikke det? -Hva om skoen er ekte?
Kanskje vi kan få straffen omgjort til livstid.
Eller få henrettelsen utsatt. Gi henne et par uker til å leve.
Du er sen. Hvem er han?
En kollega.
-Kom, la oss få det overstått. -Best du blir med.
Statsadvokat.
Er dette din klients forsøk på å gjøre Joe enda mer nedfor?
-Hvem er du? -En kollega.
-Joe Hammond. -Frank Walsh, god dag.
Skal vi få det overstått?
Jeg er ikke sikker.
Hent Mary.
Jeg kommer snart, gutten min.
Kan dere være vennlige og gå? Dette har vært altfor voldsomt.
Takk for skyssen.
Hvordan kunne jeg gjøre det mot dem?
Var det galt av meg?
Nei, stopp en hal. Du var nødt til å prøve.
-Du var nødt til det. -Jeg holder ikke ut lenger.
Ta det helt med ro.
Unnskyld. Unnskyld.
Det hadde jeg nesten glemt.
Det ligger noen saker til deg i baksetet.
Det er Charlottes ting som politiet hadde konfiskert.
-Hun ville at du skulle ha dem. -Hun er ikke engang død.
Du er en stor del av livet hennes.
Det er slik hun vil ha det, Frank. Du er et godt menneske.
Dette er vanskelig for oss alle sammen.
God natt.
Stella, kanskje vil du en dag tilgi meg. Jeg kan ikke tilgi meg selv.
Men jeg drømmer om hvordan det kunne ha blitt.
Jeg ser oss bo sammen i bestemors hus.
Jeg ser deg komme hjem fra jobb. Oss, som spiser sammen.
Vi kunne fått et godt liv, men jeg staket ut en annen kurs.
Jeg hadde en flott jente jeg skulle passe på,-
-men jeg ødela henne. Hun er blind nå.
Livet hennes er ødelagt, og vi sitter begge to i et fengsel.
Du i din blindhet, og jeg her inne.
Jeg er snart fri, men ingen kan befri deg fra ditt fengsel.
Du skal vite at jeg er glad i deg, og jeg vil alltid være det.
Jeg regner ikke med at du kommer på besøk, så dette er mitt farvel.
Hva faen har skjedd med deg?
Jeg fikk ikke sett på dem. Det var mørkt.
Kanskje det var Hammonds folk, eller tilhengere av dødsstraffen.
Jeg skulle ikke ha bedt deg komme.
Det var bare en teppefest. Jeg overlever.
-Det er et fengselsuttrykk. -Teppefest?
Nei, skolebarn bruker det også.
Det er noe jeg aldri har spurt deg om.
Jeg vet at du er skilt.
Men ligger du med noen for tida?
-Ligger du med Kennan? -Kennan? Nei.
Dette sugemerket er til deg, Frank.
Tenk på meg i kveld.
Ved midnatt.
Så tenker jeg på deg.
Drømmer du om meg?
Ja.
Hva slags drømmer?
Den slags drømmer.
Jeg vet at det er vanskelig for deg, Frank.
Folk er redde for så mye rart.
Redde for ikke å tjene til husleia, for å bli overfalt...
...for å bli gamle.
-Jeg trenger ikke være redd. -Jeg tror du er redd for noe.
Jeg er ikke redd for å ha et forhold til deg.
Det er det jeg snakker om.
Er det noe i veien, betjent?
-Frank Walsh? -Ja.
Betjent Charbonic. Jeg er barnevakten din.
Selv om jeg ikke burde. Miss Kennan har sendt meg.
Hun har dratt til delstatshovedstaden og skal være borte et par dager.
Hun ba meg holde øye med deg. Med tanke på det som skjedde.
-Det er pent av deg. -Jeg gjør dette for min egen skyld.
Hun kommer til å skylde meg for dette. Og jenta har jo pene bein.
Skriver du rapport om meg?
En kriminalroman. Det blir en bestselger.
Utpresning, drap, forbrytere som havner i buret?
Buret er overflødig med voldelig gjengjeldelse. Plaff dem ned.
-Hvorfor skal det ende lykkelig? -Det er jo det det gjør.
God natt.
Charlotte og Stella
Joe Hammond.
Det er ikke slik jeg hadde tenkt at det ville være.
Du er nesten i mål. Det er bare 48 timer igjen.
Jeg vet ikke riktig med denne saken. Jeg velger alltid de sikre sakene.
Denne føles ikke lenger så sikker. Jeg har begynt å tvile.
Alle advokater påstår at de har et medfødt instinkt.
Men det er bare pisspreik. Du tror på din egen propaganda.
Nei. Det må en bestemt type menneske til for å drepe et barn.
Intet ansikt er for pent for et forbryteralbum.
Du vil bare gjøre en forbryter uskyldig-
-som kompensasjon for alle sakene du tapte.
-Det er ikke det dette gjelder. -Hva foregår mellom dere?
-Ingenting. -Du sa at følelser er livsfarlige.
Alle andre går videre, men du har gått i stå.
-Det gjelder 800 000 dollar nå. -Hvor mye?
800 000.
Frank, hun har sannsynligvis hakket barnet-
-i bitte små biter.
Advokat fratatt sin bevilling
Skaff meg opplysninger om Frank Nitzche, forsvarsadvokat fra Texas.
Jeg er på vei.
Hvis guvernøren får tid til meg, er jeg i jussbiblioteket.
Beklager, miss Kennan. Han er ikke til å rokke i denne saken.
Se.
Ingen håndjern.
Jeg sa til psykiateren at de gjorde vondt.
Det er på tide at du viser meg tillit.
Jeg vet at du gjerne vil fortelle meg det, og jeg må vite sannheten.
Vil du vite hvor løsepengene er?
Dem driter jeg i. Jeg vil bare at du skal være deg selv.
Ellers har alt dette vært helt likegyldig.
-Tilkaller alle vakter. -Howard her.
Det er bråk i avdeling 15.
Jeg prøver virkelig å vise deg tillit, Frank...
...men vi kan ikke gjøre det om.
Vi er på vei.
Jeg prøver å være sterk. Det må du ikke forhindre meg fra.
Jeg vil ikke forhindre deg fra å være sterk. Jeg vil hjelpe deg.
Jeg er nødt til å låse deg inne.
Ikke glem at du blir overvåket. Og hun blir visitert etterpå.
Det er akkurat som å være gift. Det er bare oss to.
Jeg tror ikke de holder øye med TV-skjermene når det er opprør.
Jeg blåser i om de holder øye med oss.
Vi er så nær hverandre.
Kom hit.
La meg kysse det vekk.
Jeg hadde glemt hvor deilig det kunne være.
Du er ingen barnemorder.
-Jo, jeg er det. -Nei, det er du ikke.
-Det var jeg som drepte barnet. -Du lyver.
Det var jeg som drepte barnet. Forstå det, da.
Det var jeg som drepte barnet!
Knull meg nå!
Jeg vil gjerne gjøre opp. Jeg skal dra.
SEXY MORDER
-Hallo? -Kennan, hør her...
Viftereima på kidnapperens bil, som var byttet ut med en strømpe...
Da jeg besøkte Stella Cory, hadde hun nøyaktig samme strømpe på.
Det er hennes stil, ikke Charlottes.
Charlotte beskytter Stella.
Og hvordan vil du tjene penger på det, Nitzche?
Hva mener du?
Du selger dødsdømte fangers brev, og jeg vil fortelle henne om det.
Nei, Kennan. Jeg har ikke tenkt å selge brevene hennes.
Kennan, det må du ikke gjøre. Det må du ikke gjøre mot henne.
Mot henne eller mot deg? Din sort er den aller verste.
Tro det eller ei, men jeg kan forklare det.
Det tviler jeg ikke på. Jeg leste at du var veldig overbevisende i retten.
Jeg var også advokat for dødsdømte. Jeg vil hjelpe henne.
Flytt dere!
Vi sender kontinuerlig de neste 12 timene fram til henrettelsen kl. 6.
Susan, ikke gjør det!
Har du løpt, Frank? Dette møtet vil du kanskje helst unngå.
Natta er omme.
Drømmen er over.
Heksetimen.
Gjorde vi det, Frank?
Vi gjorde visst det.
-Var det godt for deg? -Utrolig godt.
Dere to har kranglet, ikke sant?
Jeg håper det ikke var på grunn av meg.
Snakk ut om det når jeg er død.
Frank...
-Det er noe jeg vil be deg om. -Hva da?
Jeg mener dette alvorlig.
Jeg vil kremeres.
Men det offentlige vil ikke betale for det.
Og jeg har ikke penger.
-Kan du sørge for det? -Ja.
Takk, Susan. Hvorfor fortalte du henne ikke det?
Hun liker deg. Hvorfor skulle hun miste det bare fordi du er en dritt?
Jeg hører at det ikke gikk så bra i hovedstaden.
Den forpulte guvernøren har gitt tillatelse til henrettelsen.
I rettssalen har man aktor mot seg.
Man har politiet, dommeren og juryen mot seg.
Man har selv loven mot seg.
Tror man ikke på seg selv, er det ingen andre som gjør det.
Jeg hadde vind i seilene tidlig i karrieren.
Kanskje jeg begynte å tro på mitt eget pisspreik.
"Gjør du dette for klienten, eller gjør du dette for deg selv?"
En seier er alt som skal til.
Det sa onkelen min alltid. Og det var det han kjempet for.
Fikk han sin seier?
Han ble kanskje slått, men han begikk ikke bedrageri.
Jeg gjør ingen fortred. Jeg vet hvem som ender i stolen.
Hvor mange skriver du med?
Jeg vet ikke. Ti, kanskje.
Prøv å komme ned fra din høye hest.
-Jeg lider sammen med dem. -Ja, hele veien til banken.
Du skulle bare visst.
Dæven...
Det var du som plantet barneskoen. For å presse prisen i været.
Og du så på mens jeg tvang familien Hammond til å se på den.
Ditt svin!
Det var ikke meningen at det skulle gå slik. Jeg er lei for det.
Men du må skaffe meg din onkels dokumenter i saken.
Vil du hjelpe? Kommer den berømte advokaten meg til unnsetning?
Visste du at Hammond hadde et forhold til Charlotte?
-Han er med på en av videokassettene. -Jeg har sett dem. Han er ikke med.
Det ligger helt sist, der man kunne overse det.
Det er ham. Det er jeg overbevist om.
-Er du sikker på at det er Hammond? -Det er helt tydelig.
Hvor lenge har du visst om den bomba?
Jeg må snakke med statsadvokaten. Det er Susan Kennan.
Hvem er det?
HEMMELIG NUMMER
Hun knullet altså Hammond. Hva så?
Jeg utsetter ikke Joe Hammond og hans familie for mer.
Du har bare et motiv for forbrytelsen.
Skal jeg fortelle Joes kone at han var utro mot henne-
-med hennes barns morder? Det har rablet for deg.
Kroppen var delt ved livet med en sagtannet kniv.
Istykkerrevne kjøttstykker hang rett under navlen.
Den andre halvparten av kroppen lå bare noen meter unna.
Det merkelige var...
...at begge delene var tømt for blod.
Og de to delene...
...stammet fra to forskjellige lik...
...av hvert sitt kjønn.
Faen.
Det er rubb og stubb.
Jeg har gjennomgått det mange ganger.
Fanene markerer ting jeg mener min onkel overså under rettssaken.
Jeg begjærte ham erklært inkompetent som advokat i saken.
Det må ha vært vanskelig.
Det kan jeg love deg. Og det kan min tante også.
Høyesterett ville ikke se på saken. Men det hadde ikke hjulpet.
Charlotte trenger et mirakel.
Hvilken videokassett er det?
Det kom i morges.
Det er fra forsikringsselskapets arkiv vedrørende ulykken-
-da du prøvde å finne Stella. "Overvåkning av Julie Smith, 1995."
Stella soler seg i hagen.
Hun skrur opp radioen uten å kikke.
En halv time senere. Snubler over sine egne ben. Hun er blind.
Stakkars jente.
Vi har tid til å gå gjennom det en siste gang.
Din venn Tony reparerte Charlottes bil en gang.
Så det var derfor viftereima røk.
God morgen.
God morgen. Det var pent av deg å holde meg varm i natt.
Har du funnet ut av noe?
Bare at du ikke besitter enhver dødsdomadvokats livsblod:
Kaffe.
Checotah?
Stella brukte jo strømpen sin til å fikse viftereima med.
Det sier meg at de hadde kontakt med hverandre selv om de nekter for det.
Og Stella har bodd i Checotah.
Charlotte ble arrestert et sted mellom Oklahoma City-
-og veien til Checotah.
Kan jeg få snakke med Julie Smith?
Et øyeblikk. Er det hennes mobilnummer?
Sett i gang.
1, 2, 3...
...nå!
Vi lekte en fangelek.
-Hva skjedde etterpå? -Så hørte vi en telefon ringe...
Du er ikke velkommen, Walsh.
-Hva har skjedd? -Du dukket opp.
Det var du som drev Julie til det.
Hun hadde det fint. Nå har hun tatt sitt eget liv.
Det gikk nedover siden den dagen du var her.
Forlat skolen vår, og forlat delstaten vår.
Og hold deg langt unna Martin.
Unnskyld.
Kom igjen! Jeg må snakke med henne!
Hun er ikke her før om et par timer.
Jeg må snakke med noen! Jeg har noe å fortelle!
Kom igjen!
Dr. Sharkey, det er noe jeg vil fortelle deg.
Jeg har hørt om din søsters død.
Du må høre på meg. Det er veldig viktig.
Stikk av.
-Har hun fått vite det? -Ja. Hun erklærte seg uskyldig.
Da jeg kom hit, hadde hun trukket tilbake forklaringen sin.
Uskyldig? Hvordan lød forklaringen?
Det er helt vanlig at de erklærer seg uskyldige i siste time.
-Men hvordan lød forklaringen? -Det vil hun ikke si.
Og hun vil ikke la psykiateren si det. Hun tror det er for sent.
Det er aldri for sent.
Det betydde ingenting. Det var løgn. Jeg fikk panikk.
Jeg har sittet her så lenge at jeg ikke trodde det ville gå så langt.
Vet du hva? Jeg tror du lyver.
Og vet du hvorfor? Jeg tror ikke du er i stand til å drepe et barn.
Det skrek da jeg fikk det. Det visste hva som skulle skje.
Jeg trodde en smokk ville få ungen til å holde kjeft.
Det var ikke meningen å drepe det, men slik gikk det altså.
Hvorfor ta et barn? Hvorfor akkurat dette barnet?
For Stellas skyld. Hun skulle få løsepengene.
Hun hadde mistet alt. Hun kunne ikke engang få barn etter ulykken.
Jeg hadde ødelagt livet hennes.
Løsepengene var en kompensasjon.
Jeg tror du valgte Joe Hammond fordi han også var skyld i ulykken.
Det var han du satt og klinte med.
-Hvor har du det fra? -Blås i det.
Kutt ut skuespillet og fortell meg hva som skjedde.
Jeg våknet på sykehuset, og han var forsvunnet.
Jeg spurte legen hvor han var. Han sa jeg snakket over meg.
Ingen trodde på meg.
-Det gir deg et motiv. -Ja, visst faen.
Hva gjorde du med liket?
Jeg kvittet meg med det. Hør her...
-Det var jeg som drepte barnet. -Jeg tror ikke på deg.
Og tror du at du ved å spille psykopat-
-gjør det enklere for meg å la deg dø, så tar du feil.
Jeg er veldig lei for det,-
-men din søster er død. Ikke dekk over for henne lenger.
Jeg vet at du var glad i henne og følte deg skyldig i hennes blindhet,-
-men hold for helvete opp med å lyve.
Det er ingen grunn til å lyve mer.
Jeg ønsker at du skal leve. Det ønsker du innerst inne også.
-Det er for sent. -Nei!
Jeg må vite hva som skjedde.
-Det er for sent. -Ikke for meg.
Jeg skal kunne holde ut å våkne i morgen.
Si meg sannheten, for helvete.
-Du vil ikke like den. -La oss se på det.
Jeg var syk hele den helga.
Jeg klarte ikke engang å stå opp av senga.
De fortalte om kidnappingen på TV-nyhetene.
At løsepengene var blitt betalt.
Jeg tenkte ikke nærmere over det, annet enn at jeg syntes synd på Joe.
Men så ringte plutselig Stella. For første gang på to år.
Stemmen hennes var merkelig.
Hun sa at jeg måtte kvitte meg med bilen min i en fei.
Da visste jeg at hun var innblandet.
-Så kjørte jeg for å finne henne. -Dit hun bodde?
Jeg trodde jeg kanskje kunne få Stella til å levere jenta tilbake.
Men jeg kom aldri så langt.
Hun var lett påvirkelig. Kanskje hun hadde havnet i dårlig selskap.
Men så må hun ha oppdaget at de hadde brukt min bil.
Derfor ringte hun og advarte meg.
Hun ringte meg.
Jeg sa jo at hun ville bli førskolelærer.
Hun kunne aldri ha drept et barn selv.
Alt var min skyld.
Jeg tok meg ikke skikkelig av henne.
Jeg var på kjøret.
Narkotika, sprit, et forhold til en gift mann.
Jeg tenkte på Joe og hans familie.
-De hadde mistet en datter. -Det var ikke du som gjorde det!
Hvorfor fortalte du ikke sannheten?
Jeg skyldte henne det.
Hun var min søster, og jeg tok alt fra henne.
Men jeg var glad i henne.
Og den oppringingen viste at hun var glad i meg.
Jeg gjorde det rette.
Det rette er å fortelle sannheten nå. Kanskje vi kan stoppe alt dette.
Ikke vær så naiv.
Ingen dommer kommer til å tro deg.
Vi har ikke bevis.
Jeg kan ikke.
Jeg tenker på månen...
...når den er helt lyserød om morgenen...
...og sola står opp...
...og de begge to står lavt på himmelen.
Det er det eneste jeg vil savne.
Nå må du gå.
Vil du ikke at jeg skal bli?
Nei.
Du må love meg at du ikke vil gå ut og grave mer i denne saken.
Jeg er fast bestemt på å gjøre dette.
Og det er helt greit.
Adjø, Frank.
Takk for alt.
Du har vært så god mot meg.
Jeg skal skrive til deg.
Hva sa hun?
At det var noe hun hadde funnet på.
At hun har akseptert at hun skal dø.
Vi sa adjø.
Selv om hun kunne bevise sin uskyld, ville vi ikke fått utsettelse nå.
Ikke dra tilbake til motellet. Det kryr av journalister der.
Du kan bo hos meg. Jeg er nødt til å bli her til det er overstått.
Takk.
Du kan få nøkkelen av vakten.
Vi ses.
-Hele pressekorpset er på plass. -Kan jeg by på en drink?
Ti timer igjen. Det later til at det blir noe av denne gangen.
-Har du noen gang overvært en? -Ja. Den elektriske stol i Texas.
Klærne mine lå i bløt i tre dager før stanken av brent kjøtt var vekk.
Da foretrekker jeg giftsprøyte.
-La meg få en øl. -To.
-Holder du øye med et tomt hus? -Ja, du snakker.
Skal du ikke holde Cory i hånden?
Det kan du faktisk. Hun skal ikke i den elektriske stol.
Det kalles "nådestolen".
Uka før kidnappingen.
Hva er det du sier?
At en blind kvinne og en halvblind mann utførte en kidnapping?
Jeg har sett rullebladet hans. Han er ingen engel.
Charlotte var sengeliggende den helga det gjaldt.
De kunne ha tatt bilen hennes uten at hun hadde oppdaget det.
Det er for sent nå.
Ring Charbonic. Han vil gjøre hva som helst for deg.
Han er hypp på deg.
Stol på meg, Kennan.
Aldri. Jeg kan jobben min.
Dette kan få noe å si.
Vi har sjansen til å fakke en drapsmann.
Voldelig gjengjeldelse?
Nei, rettferdighet.
Det er Charlotte Corys siste kveld.
De første tilskuerne vil ankomme ved fem-tida.
30 mennesker får gjennom et vindu lov til å se Cory dø.
Og rundt halv fem ankommer de tre hettekledde personene.
Tre borgere som hver får 200 dollar for å gi sprøytene.
Det er mye folk her, så det var nok mange søkere på den jobben.
Mr. North? Jeg fikk høre at jeg kunne finne deg her.
-Og du er? -Betjent Charbonic.
Jeg kommer bare for å avlevere din kones eiendeler.
Kondolerer.
Hvis det er noe, må du endelig bare ringe.
De har funnet Hammond-barnets lik. Det er et helsikes liv på stasjonen.
God natt.
Din kronidiot. Stakkaren har ingenting å skjule.
Han brydde seg ikke om løgnen om liket. Du er sprø.
Hei, skatt.
Pappa, jeg er så lei meg.
Kom hit, skatt.
Det går nok bra.
Har du gått feil?
Jeg visste ikke at dere hadde en datter.
Jeg trodde ikke Stella kunne få barn.
-Hvor gammel er du? -Ni år om to måneder.
Du likner din lillebror, Kirstie.
Hva gjør du her? Dette er vårt hjem!
Forsvinn med deg!
Strømmen har gått. Radioen min virker ikke.
Ti stille.
Hold kjeft!
Har det kommet en mann inn hit?
-Jeg tror ikke det. -Det har ikke kommet noen hit.
Jeg vet at du er her inne.
Du er kommet for å ta barnet mitt fra meg.
Hvilken far ville latt deg gjøre det?
Se nå hvor langt det har gått.
-Jeg har aldri drept noen. -Hva med Stella?
Alt gikk galt-
-på grunn av deg! Du minnet henne om hennes søster.
Hun og Hammond var skyld i at Stella ikke kunne få barn.
Vi ville bare ha det alle andre hadde. Et normalt liv, en familie.
Det er ingenting galt i det.
-Hva skjer her? Hvor er min far? -Du er nødt til å bli med meg.
Jeg er politimann. Du er ikke trygg her.
Hvor er pappa?
Bli her. Jeg kommer snart.
Og i kveld dukker du opp. Hva faen er du ute etter?
Det sitter en i bilen min som du må hilse på.
Hva skjer?
Jeg vet ikke helt hvordan jeg skal si det, men...
Bli med meg.
Slipp meg ut!
Bare bli med meg.
Se godt på denne jenta.
Hva gjør du med den jenta?
Det er din datter.
Kidnapperne drepte henne ikke. De tok henne til seg.
Se godt på henne nå.
Vi må få tatt en blodprøve her og nå.
De har utsatt den. Det har dukket opp nytt bevismateriale.
Utsatt den?
-Da kan den fortsatt bli utført. -Jeg tror ikke det.
Det har dukket opp et nytt vitne.
Du er utenfor fare. Du skal ikke dø.
Jeg må be om oppmerksomhet. Henrettelsen er avlyst.
Guvernøren har akkurat ringt.
Jeg tror det har skjedd et mirakel.
-Hei. -Du klarte det, Frank.
En seier er alt som skal til, og du fikk den.
-Fortalte du sannheten om meg? -Ja. Både det dårlige og det gode.
Jeg håper du bygde opp en god sak for meg.
Jeg forsvarte deg på best mulig vis.
Hun må bare vite at søstera prøvde å redde henne.
Sørg for at hun får vite det. Vi ses i retten, advokat.